Recenzja książki „Legendy Warmii i Mazur”
Książka „Legendy Warmii i Mazur” to interesujące i starannie wydane wspólne dzieło powiatów i gmin województwa warmińsko – mazurskiego pod Mecenatem poszczególnych włodarzy miast i gmin, między innymi miasta i gminy Orneta, którego Mecenasem jest Pani Katarzyna Lasocka – Burmistrz Ornety. Publikacja przybliża czytelnikom fascynujące opowieści związane z powiatami Warmii i Mazur, takimi jak bartoszycki, braniewski, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, nidzicki, nowomiejski, olecki, olsztyński, ostródzki, piski, szczycieński oraz oczywiście powiat lidzbarski, który reprezentowany jest przez legendę o Orneckim Smoku.
Książka promująca nasze miasto i gminę została wydana bardzo ładnie — w twardej, solidnej oprawie, a na okładce umieszczono charakterystyczny wizerunek legendarnego Orneckiego Smoka, co z pewnością przyciąga uwagę i nadaje pozycji wyjątkowy charakter. Dodatkowym atutem są zamieszczone przy niektórych legendach kody QR, które umożliwiają posłuchanie opowieści w formie audio, co stanowi ciekawe uzupełnienie tradycyjnej lektury i może zainteresować także młodszych czytelników. Jednak szkoda, że takie udogodnienie nie zostało przewidziane przy legendzie o Orneckim Smoku – jednej z najbardziej znanych i ważnych w zbiorze historii.
Muszę tu jednoznacznie zaznaczyć, że treść zawarta, opracowana w tej książce jest jednakowa dla każdego powiatu, natomiast okładką książki przeznaczoną na konkretny powiat, czy miasto lub gminę jest ilustracja przedstawiająca ilustrację związaną z konkretną gminą i z zaznaczeniem patronatu – mecenasa wydania w osobie włodarza poszczególnych miast, gmin, powiatów, których to dotyczy.
Niestety, trudno nie zauważyć pewnego nieporozumienia, które budzi moje zastrzeżenia, jako osoby związanej z promocją miasta Orneta od 25 lat.
Nie mam pewności co do autorstwa legend związanych z innymi miastami, ale z przykrością i wielkim zdumieniem muszę stwierdzić, że pod naszą Legendą o Orneckim Smoku, podpisała się osoba zajmująca się promocją naszego miasta i gminy w Urzędzie Miasta Orneta, a mianowicie Pani Paulina Włodarczyk, lecz niestety z całą pewnością wiem, że nie jest ona autorką tej legendy.
Przepisanie legendy z niewielkimi zmianami w zdaniach i podpisanie się jako autorka przez pracownicę urzędu może zostać uznane za plagiat lub naruszenie praw osobistych autora, ponieważ przypisuje sobie cudzą twórczość.
Takie postępowanie nie jest prawidłowe i może naruszać prawa autorskie. Zgodnie z polskim prawem (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych), utwór, jakim jest – Legenda o Orneckim Smoku autorstwa Pana Franciszka Chruściela, podlega ochronie.
Prawdziwym i jedynym autorem Legendy o Orneckim Smoku, podobnie jak pozostałych ośmiu, jest honorowy obywatel miasta Orneta – Pan Franciszek Chruściel.
Czyżby osoba zajmująca się promocją miasta, nie znała historii ?! Jest to szczególnie niepokojące, ponieważ taki zasłużony i szanowany mieszkaniec zasługuje na wyraźne uznanie w tak ważnej publikacji poświęconej regionalnym legendom !!!
Pani Paulina Włodarczyk, zamiast podpisywać się pod nie swoją twórczością, powinna wyraźnie zaznaczyć, że oryginalnym autorem legendy jest Pan Franciszek Chruściel, np. poprzez podanie jego nazwiska przy tytule lub w przypisie, a jeśli legenda została zmodyfikowana, tak jak w tym przypadku, należy to wyraźnie wskazać, np. pisząc, że jest to adaptacja lub opracowanie na podstawie oryginalnego utworu. Brak takich działań może prowadzić do naruszenia praw autorskich, zarówno osobistych (prawa do autorstwa), jak i majątkowych. Jeśli Pani Paulina Włodarczyk działała w dobrej wierze, warto, aby wyjaśniła sytuację, np. poprzez dodanie erraty do publikacji z poprawnym oznaczeniem autorstwa.
Podsumowując, „Legendy Warmii i Mazur” to wartościowa i atrakcyjnie wydana książka, która w ciekawy sposób prezentuje bogactwo lokalnych opowieści. Warto jednak zadbać o rzetelne uhonorowanie prawdziwych autorów, aby takie wydawnictwo było nie tylko piękne wizualnie, lecz także sprawiedliwe wobec twórców kultury regionu.
» Galeria zdjęć
