Stanowisko redakcji Orneta.net TV- miasto smoka w sprawie autorstwa „Legendy o Orneckim Smoku”
W dniu 18 sierpnia 2025 roku na portalu Orneta.net TV – miasto smoka opublikowana została recenzja książki „Legendy Warmii i Mazur”, egzemplarza przekazanego redakcji przez Burmistrz Miasta Orneta, Panią Katarzynę Lasocką. Publikacja ta, wydana pod mecenatem samorządów Warmii i Mazur, w tym Miasta i Gminy Orneta, ma na celu promocję dziedzictwa kulturowego regionu.
W recenzji tej redakcja zwróciła uwagę na nieprawidłowe przypisanie autorstwa „Legendy o Orneckim Smoku”, jednej z najbardziej rozpoznawalnych i symbolicznych opowieści związanych z Ornetą. Legenda ta ma jednego, bezspornego autora – honorowego obywatela Miasta Orneta, Pana Franciszka Chruściela – twórcę całego cyklu legend orneckich.
Tymczasem w książce „Legendy Warmii i Mazur” autorstwo legendy – po wprowadzeniu niewielkich zmian redakcyjnych – zostało przypisane Pani Paulinie Włodarczyk, pracownicy Urzędu Miasta w Ornecie, odpowiedzialnej za działania promocyjne. W opinii redakcji jest to działanie nieprawidłowe, które narusza podstawowe zasady rzetelności, a także może stanowić naruszenie autorskich praw osobistych, w szczególności prawa do autorstwa utworu.
Od momentu publikacji recenzji do dnia dzisiejszego ani Pani Paulina Włodarczyk, ani Burmistrz Miasta Orneta – Pani Katarzyna Lasocka – nie odniosły się publicznie do tej sprawy, nie przedstawiono również żadnego sprostowania ani erraty, która przywracałaby prawidłowe oznaczenie autorstwa legendy.
Redakcja pragnie jednoznacznie podkreślić, że:
- nie kwestionuje idei adaptowania lub opracowywania legend na potrzeby publikacji promocyjnych,
- kwestionuje natomiast przypisywanie autorstwa osobie, która nie jest twórcą oryginalnego utworu, bez wyraźnego wskazania pierwotnego autora i charakteru zmian.
Wystarczającym i właściwym rozwiązaniem byłoby jednoznaczne oznaczenie tekstu jako:
„Legenda autorstwa Franciszka Chruściela, opracowanie/adaptacja: …”
lub opublikowanie erraty korygującej błędne przypisanie autorstwa.
Orneta od lat buduje swoją tożsamość wokół postaci Orneckiego Smoka oraz dorobku Pana Franciszka Chruściela. Tym bardziej niezrozumiałe i niepokojące jest pomijanie jego autorstwa w oficjalnej publikacji objętej patronatem władz miasta.
Jako redakcja działająca od 25 lat na rzecz promocji Ornety, stoimy na stanowisku, że promocja lokalnej kultury musi opierać się na szacunku do twórców, prawdzie historycznej oraz elementarnych zasadach etyki. Brak reakcji w tej sprawie szkodzi nie tylko wizerunkowi publikacji, ale również wiarygodności instytucji publicznych odpowiedzialnych za jej powstanie.
Redakcja Orneta.net TV – miasto smoka pozostaje otwarta na publikację oficjalnego stanowiska, wyjaśnienia lub sprostowania ze strony Urzędu Miasta Orneta.
Powyższy materiał ma charakter tekstu redakcyjnego i wyraża stanowisko redakcji Orneta.net TV – miasto smoka; Niezależny Portal i Telewizja.
Ilustracja: grafika wygenerowana przy użyciu narzędzi AI na potrzeby portalu Orneta.net TV – miasto smoka
